Capítulo
1
El
descubrimiento de Bruno
Este
capítulo es denominado el descubrimiento de Bruno ya que este llegando a su
casa después de haber ir a la escuela, se percata de que en su casa hay mucho
movimiento y que sus cosas se encuentran revueltas por lo que cuestiona a su
madre; de cuál era el motivo de eta situación a lo que esta responde: de que se
mudaran de casa , por lo que Bruno dice,
que porque tan lejos si en este lugar están todos sus amigos y que la casa era bonita ya que contaba con cinco niveles y
no tendrían motivo alguno para mudarse de ella. Su madre hace referencia que
eran cuestiones en relación al trabajo de su padre. Por lo que la criada María
empezó a empacar las coas de Bruno y de los demás integrantes de la casa y las
de ella para que se fueran lo más pronto posible.
Capítulo
2
La
casa nueva
Bruno
al ver la casa nueva él se dio cuenta de muchas cosas, que no era nada parecido
a lugar donde estaba viviendo anteriormente en Berlín con su familia incluso en
esta casa nueva tenía un aspecto deteriorado, más pequeña ya que solo contaba con dos
niveles y en ese lugar era muy solitario casi no había gente en las calles como
en Berlín que en ocasiones no se podía
ni caminar o los vecinos acostumbraban a sacar una mesa y sillas para platicar
en las tardes cosa que en lugar donde se mudaron no pasaba nada de eso por lo
que a Bruno no le pareció bueno la idea de haberse mudado y le dijo a su madre
que esta esta decisión que habían tomado era la equivocada a lo que se madre le
contesto: con un refrán al buen tiempo darle buena cara por lo que ella le dijo
que solo pasarían un tiempo en esa casa mientras se arreglaba la situación de
su padre y que por el momento Bruno tenía que acatar las decisiones que se
había tomada y mejor le sugirió que subiera a la habitación para que este le
ayudara a María a desempacar las maletas y al darse cuenta de esta situación
Bruno no podía hacer nada ante esto por lo que sus ojos se llenaron de lágrimas
pero se resistió a llorar y siguió renegando de esta situación por lo que
repetía constantemente que esta no era su casa y al momento de decir estas
palabra se percató que en el cuarto su padre había alguien por lo que este se espantó porque pensó que era su padre
pero era un soldado con un aspecto no amigable.
Pero
ya estando en su habitación Bruno empezó a hacer un recorrido en esta hasta
llegar a la ventana de su cuarto para poder ver las similitudes de esta nueva
ciudad con la de Berlín por lo que al ver
lo que se veía en la ventana le hizo sentir un frio y un temor muy
inmenso.
Capítulo
3
La
tonta de remate
Hace
mención de la relación que bruno llevaba con su hermana mayor llamada Gretel el
cual dijo que era mejor que esta se hubiera quedado en Berlín a cuidar la casa
ya que ella y sus amigas lo molestaban con frecuencia por lo que este tenía un
aspecto de un niño menor a la edad que tenía, no representaba los 9 años que
tenía lo cual era motivo de burla para sus amigas de Gretel por lo cual hizo recordar la frase de su mamá
de al mal tiempo darle buena cara ya que en ese lugar sus amigas de Gretel no
podrían molestarlo y que cuando ellos regresaran a Berlín tal vez este ya
habría crecido.
Por
lo Bruno fue a buscar a Gretel a su habitación para ver qué opinaba ante esta
situación y que si ella estaba a gusto en la nueva casa por lo que ambos a
pesar de que no se llevaban también empezaron a especular que no era de su
agrado y que echarían de menos a sus amistades, Bruno hizo mención de los niños
que había visto desde su ventana los cuales no tenían un aspecto agradable a lo
que Gretel respondió: estás loco por lo
que este se retiró del cuarto hasta llegar al suyo por lo que su hermana la
siguió y le preguntó a qué se refería con el ultimo comentario y es le dijo
mira el bosque por lo que ella sintió una sensación rara ante esta situación y se motivó a ver que era o que estaba viendo
su hermano pero a la vez con nerviosa por lo cual empezó rezar para volver a la casa d Berlín.
Capítulo
4
Lo
que vieron por la ventana
Estando
en frente de la ventana Gretel se percató de que no solo habían niños en ese
lugar si no que se encontraban personas de diferentes edades con un
comportamiento raro ya que unos estaban de pie, inmóviles, formando grupos con
los brazos pegados etc., por lo ambos empezaron hacerse cuestionamientos sobre
estas y sobre el lugar ya que Bruno dijo que no era tan bonito como Berlín, por
lo que especularon muchas cosas como si eran de otra clase social, si se
dedicaban al campo y cosas así ya que les pareció algo extraño y sospechoso que
ese lugar se encontrara limitado por alambres de espino, postes de madera y
alambre de púas hasta arriba y que todos vistieran de las misma forma con una
pijama gris de raya con una gorra gris de rayas, que las casas que se veían en
ese lugar eran muy pequeñas y no estaban bonitas esto de acuerdo a ellos, algo
que les pareció aún más extraño fue que las saldados que trabajaban con su
padre al parecer les estaban gritando a estas personas donde estaba separando
a los niños de los adultos y formándolos en fila india. Cosas extrañas
como que no tenían áreas verdes en ese lugar sino todo lo contrario era tierra
seca y que los niños se veían tristes e
incluso unos lloraban por lo que Gretel se retiró de la habitación al ver lo
que sucedía, Bruno susurro que curioso y se retiró.
Capítulo
5
Prohibido
entrar bajo ningún concepto y sin excepciones
Para
resolver estas dudas en relación a la gente que se encontraba en ese lugar era
necesario cuestionar a su padre el cual no había viajado desde Berlín en el mismo coche oficial con las banderitas
el capó los llevo a una estación de ferrocarril por lo que Bruno no había visto
a su padre desde la llegada a la nueva casa de Auchviz, por lo que le era
necesario verlo al ver la puerta abierta del despacho de su padre y a cinco
hombres delante, riendo y estrechándose las manos por lo que Bruno los
observaba desde arriba lo cual le hizo sentir miedo y a la vez admiración ya
que su padre les empezó hablar en voz alta y posterior a esto se despidieron de
su padre de una manera muy respetuosa por lo que Bruno bajo despacio las
escaleras para hablar con su padre ya que este está triste de que su padre no
lo había buscado para hablar con él
pero antes de tocar a su despacho Bruno lo pensó dos veces ya que en
Berlín estaba prohíbo entrar al despacho a menos que este se portar mal pero a
pesar el niño toca a la puerta para poder hablar con su padre sobre el porqué
se cambiaron de casa ya que este no le pareció buena idea y a lo que su padre
lo escucho con a tención todos sus argumentos que expuso Bruno por lo que a su
vez su padre sintió orgullo por haberse expresado pero aun así le dijo a su
hijo que tenía que respetar las decisiones de su padre, por lo que Bruno se
retito del despacho como acostumbraba hacerlo.
Capítulo
6
La
criada con un sueldo excesivo
Pasaron
algunos días cuando Bruno estaba en su habitación en la cama y María la
sirvienta entra para acomodar su ropa por lo que Bruno cuestiono que si estaba
de acuerdo o se sentía a gusto en la casa nueva a lo que María no respondió
pero hizo unos gestos los cuales respondían sus preguntas, en consecuencia a
esto bruno susurro que su papá era un imbécil y María al escucharlo le dijo que
no se expresara de esa forma de su padre ya él era un buen hombre por que la
había ayudado mucho, como por ejemplo: él fue el que le dio su primer trabajo y
cuando su mamá se puso enferma e incluso pago todo en relación con la muerte de
su madre de María por lo que Bruno por u momento pensó que nunca había tenido
una conversación con la sirvienta lo cual le hizo darse cuenta que también el
personal tiene problemas que a veces ellos no toman en cuenta y que en
ocasiones se portaban de una manera muy arrogante con la servidumbre un claro
ejemplo cuando su hermano entro a su habitación de él exigiéndole a María que le preparara el baño.
Capítulo
7
El
día que la madre se tribuyo el mérito de algo que no había hecho
Hace
referencia de que Bruno tiene un accidente en el columpio donde se lastima la
rodilla pero el que lo ayuda es Pabel el cocinero, por lo que este tuvo la
amabilidad de atender Bruno para hacerle
las curaciones, y al darse cuenta de esta situación su madre de Bruno se
atribuyó dicha actuación diciendo que ella fue la persona que atendió a Bruno
al momento de que este sufrió el accidente y esto lo hizo para no tener ningún
problema ni que le cuestionaron quien fue la persona que lo había auxiliado
Capítulo
8
Por
qué la abuela se marchó furiosa
Bruno
empieza a recordar a sus abuelos a los cuales los echaba de menos por lo que decidió
escribir una carta para su abuela escribiéndole de aquel lugar donde se
encontraban aquellas personas vestidas con una piyama de rayas color gris y su
gorra del mismo color, por lo que le hizo recordar los momentos vividos con sus
abuelos en la época de navidad ya que su abuela era cantante y ella quería que
sus nietos siguieran los mismos pasos por lo que en la época de navidad montaban
una pequeña obra y una de esas ocasiones su abuela se enfadó ya que vio vestido
al padre con un uniforme de capitán lo cual hizo que la abuela se enfadará
aunque el resto de la familia estuviera de acuerdo con el nuevo puesto de comandante
del padre y ante esta situación la abuela le reclamo ante llo sucedido
diciéndole el por qué había aceptado este puesto y él le contesto que por
defender a su patria lo que aún mas le molesto a su madre y se retiraron de la
casa.
Capítulo
9
Bruno
recuerda que le gustaba jugar a los exploradores
Tras
tiempo trascurrido en la casa de Auchviz Bruno aun se resistía a la idea de
regresar a Berlín y sus padres al darse
cuenta de que Bruno y Gretel no se dedican a nada, contrataron a un maestro
para que les impartiera clases particulares por lo que el maestro Herr Liszt
fue el que les empezó dar clases en esta
nueva casa no podía hacer lo que más le gustaba A Bruno que era explorar ya que
su casa era muy pequeña y en repetidas
ocasiones su padre y madre le dijeron que eso estaba prohibido hacerlo y más aún
en el campo donde estaba aquella placa con postes de madera y alambrado donde
se encontraban las personas con la piyamas pero al no tener nada que hacer
accedió a explorar aquel lugar.
Capítulo
10
El
punto se convirtió en una manchita que se convirtió en un borrón que se
convirtió en una figura que se convirtió en un niño
Bruno
empieza a explorar aquel lugar donde se encontraba las personas con la piyama
gris con rayas, tras recorrer ese lugar se dio cuenta de que no había ningún
acceso a ese sitio por lo que decidió continuar su explotación en otro día pero
al darse cuenta que a lo lejos se veía una mancha siguió caminando hasta darse
cuenta que no era una mancha si no un niño sentado del otro lado del alambrado por
lo que se fue acercando mas hasta llegar
donde estaba aquel niño de piyama gris con rayas con una aspecto de
suciedad en su cara y descalzo donde Bruno empezó a entablar una conversación
preguntándole su nombre el cual le dijo que era Shmuel,
Este
fue el primer contacto que tuvieron tanto Bruno como Shmuel los cuales hablaron
del lugar donde vivían anteriormente, su edad, que cosas les gustaba hacer, y
Shmuel dijo que venía de Polonia y que su madre le está enseñando habar
diferentes idiomas y no de ellos era el alemán y una de las preguntas que
quería hacer Bruno era que por que había
tanta gente al otro lado del alambrado
Capítulo
11
El
Furias
Unos
meses atrás cuando el padre de Bruno recibió el uniforme nuevo que significaba
que todos debía llamarlo comandante, esa tarde en donde María estaba acomodando
sus cosas, su padre llego muy emocionado y les pregunto que si tenían algún
plan para el jueves por la noche. De pronto dijo el padre que el Furias quería
hablar de un asunto y por eso vendría a cenar.
Es a la 7 pm, Bruno no sabía quién era así que Gretel le dijo que era la
persona quien dirigía el país. Pero antes de que el Furias llegara a casa el
padre puso una serie de reglas en donde los niños debían cumplir como
permanecer en sus habitaciones después de cenar, ponerse de pie cuando sea la
llegada del Furias y mirarlo de frente. La
Madre supuso que el Furias iría acompañado así que era necesario limpiar la
casa a fondo. Cuando llego el día de la cena el Furias y su acompañante llegaron a casa hicieron bajar a Gretel y Bruno para recibirlo.
Vestían elegantes esa noche pero a Bruno se le hizo muy exagerado los preparativos y toda la ropa elegante que
llevaban puesta. Bruno miro al Furias que era más bajo que su padre y la acompañante
llamada Eva era una mujer muy hermosa pero las pocas veces que hablo el Furias
se lo impedía.
Después
de la cena Gretel y Bruno subieron a sus habitaciones y dos horas después el
Furias y Eva se retiraron de la casa sin
que ni uno de los dos se despidiera de ellos. Bruno supuso que era un
hombre horrible pues no era caballeroso con Eva. En esa misma noche escucho a
sus padres discutir en el despacho aunque solo escucho pequeños fragmentos como
marcharnos a Berlín, no tenemos alternativas, como si fuera lo normal del
mundo. Todo eso puso fin a la conversación porque su madre salió del despacho
enojada.
Capítulo 12
Shmuel busca una respuesta a la pregunta de Bruno
Shmuel
le dijo a Bruno que antes de que llegaran a ese lugar vivía con sus padres y su
hermano Josef. Su padre de dedicaba a fabricar relojes y el tenia uno muy
bonito pero se lo habían quitado los soldados. Cuando salían de casa su madre
les hacía poner un brazalete, unj dia llego a su casa y le dijo su madre que no
podían seguir viviendo allí así que se mudaron a una habitación más pequeña en
donde también vivía otra familia que siempre estaban peleando y uno de sus
hijos le pegan a Shmuel.
Un día
llegaron los soldados y los hicieron subir a un tren en donde olía mal y no
había cupo, lo separaron de su mamá y a ellos los llevaron a las cabañas en
donde había muchos niños y adultos. Bruno no podía creer porque había tantos
niños en el otro lado del alambrado y Shmuel no quería jugar con ellos. De
pronto le pregunto si habría traído comida pero Bruno contesto que no. Se hacía
tarde y tendría que volver a casa, Bruno le dijo que volvería el día siguiente.
No le conto nada a nadie de su nuevo amigo pues le prohibieron muchas veces ir
a ese lugar, ese sería su secreto.
Capítulo 13
La botella de vino
Bruno
empezaba a acostumbrarse a Auchviz y se había mentalizado que no volvería a Berlín.
Una tarde mientras estaba llenado en sus bolsillos pan y queso lo sorprendió María
y supuso que se había quedado con hambre. Para cambiar de conversación con María
le pregunto sobre Pavel. Cuando Bruno se había caído del columpio Pavel corrió
para limpiar la herida y pensó que era médico y no pelador de papas. María le dijo
que antes de llegar a Auchviz era medico aunque Bruno no entendía.
Es
dia Bruno llego tarde al alambrado donde se encontraba con Shmuel le llevaba
pan y queso en donde se lo comió apresuradamente. Le pregunto si conocía a
Pavel y Shmuel contesto que no porque había muchos hombres llamados así. De la
conversación salió que Shmuel quería ser veterinario y Bruno soldado como su
padre. Shmuel no le pareció la idea pues él pensaba que eran malos como el
teniente Kloter. Tiempo después se fue a casa y se llevó una desagradable
sorpresa porque el teniente Kloter cenaría con ellos. Durante la cena noto que
Pavel estaba triste, tenía los ojos llorosos y temblaba. Hablaron del maestro
Herr Listz y del padre de Kloter quien
no quería hablar de él pues estaban distanciados. Al momento de que Kloter pedía más vino Pavel
le sirvió con la mano temblosos y la derramo en la mesa, fue imprevisto y
desagradable lo que siguió pues el teniente se puso furioso con Pavel y nadie intervino.
Capítulo 14
Bruno cuenta una mentira muy razonable
Durante
varias semanas Bruno siguió saliendo de casa cuando se marchaba Herr Liszt. Una
tarde Shmuel apareció con el ojo morado y sus pláticas eran interesantes pues
hablaban de la pijama que utilizaban y del porque no podía jugar. Unos días más
tarde Bruno se despertó y noto una ligera lluvia que no paraba así que decidió
no salir de casa. De tanto aburrimiento acudió a la recamara de Gretel donde no
era bien recibido. Le comento que odiaba la lluvia y que no podía salir a jugar
con su nuevo amigo, Gretel se le hizo extraño pues no vivía nadie más y fue
cuando Bruno se le había salido todo de las manos. Trato de remediarlo con una
mentira diciendo que tenía un amigo imaginario aunque por dentro se moría por
contarle que esa persona existía y era Shmuel. Gretel se echó a reír y le creyó
todo. Pensó que era un síntoma de la locura y no presto atención.
Capítulo 15
Una cosa que no debería haber dicho
Durante
varias semanas seguía lloviendo pero aun así seguía visitando a Shmuel en donde
cada vez lo veía más pálido y delgado. Se acercaba el cumpleaños de su padre y
se le organizaba una gran fiesta en la que la organizaba su madre y el teniente
Kloter. Un día anterior a la fiesta estaba Bruno en la biblioteca leyendo el
nuevo libro que le había regalado su padre y de repente entra Kloter a
fastidiarlo sabía que no le caía bien. Enojado por todos los comentarios que le
había dicho sobre su libro salió corriendo hacia la cocina y se llevó la mayor sorpresa
de su vida porque Shmuel estaba ahí y limpiando vasos pequeños. Los dos se
alegraron de verse y saco de la nevera un pedazo de pollo aunque Shmuel al principio
no lo quiso recibir. De repente entra a la cocina el teniente Kloter y se da
cuenta que Shmuel trae algo en boca, se pone furioso pero este le contesta que
Bruno es su amigo, Bruno se quedó paralizado por la reacción del teniente y le
contesta que jamás lo había visto y que no eran amigos. Kloter le dijo a Shmuel
que terminando ese trabajo discutiría con él acerca de las personas que roban.
Bruno
salió de la cocina con el estómago revuelto y jamás se había sentido tan
avergonzado por comportarse de una manera tan cruel. Después de aquel día Bruno
volvía al tramo de alambrado pero Shmuel no aparecía. Tiempo después aparece
con el ojo morado y dijo que no tendría nada que perdonarle. A continuación
Shmuel levanto la base del alumbrado metiendo la mano por el hueco espero a que
Bruno hiciera la mismo y entonces los dos niños se estrecharon la mano y
sonrieron.
Capítulo 16
El corte de pelo
Había
pasado casi un año que Bruno había llegado a casa Auchviz y no lograba recordar
cómo se llamaba uno de sus amigos. Y entonces sucedió algo había fallecido su
abuela y debería regresar a Berlín. Se puso muy triste y se acordó de todas las
obras de teatro que había realizado con ella. Se enviaron muchas coronas a la
iglesia y su padre estaba muy orgulloso de que una de ellas la hubiera mandado
el Furias. De regreso a casa cada vez que hablaba con Shmuel pensaban que su
amistad era rara pues nunca jugaban solo platicaban. Se preguntaba porque de
ese alambrado y su razón de estar ahí. Decidió
hablar con Gretel aunque no le parecía buena idea, le pregunto que era ese
alambrado y Gretel le contesto que si no sabía. Era un alambrado en donde Vivian
judíos pero Bruno no entendía a pesar de que los judíos eran lo contrario.
Mientras ella se peinaba noto que tenía piojos y a los dos les cortaron el
cabello.
Capítulo 17
Madre se sale con la suya
Durante
las semanas siguientes su madre parecía más
descontenta con la vida en Auchviz. Una tarde paso por el despacho de su padre y
oyó fragmentos de la conversación en donde su madre decía que no quería está
ahí. Después el padre hablo con Gretel y Bruno y les pregunto si querían estar
en Auchviz, Bruno dijo que si y Gretel dijo que extrañaba a sus amigas. El
padre dedujo que debieran regresar a Berlín aunque él se quedara en Auchviz.
Bruno dedujo que le debería comentar a Shmuel.
Capítulo 18
Cómo se ideo la aventura final
El día
después de que el padre de Bruno le dio la noticia que volvería a Berlín.
Acudió a visitar a Shmuel en donde lo encontró más triste que de costumbre y le
dijo que tenía días buscando a su papá, se los habían llevado a trabajar y ni
uno de ellos había regresado. Tras una pausa Bruno le dijo a Shmuel que
regresarían a Berlín y se pusieron tristes porque nunca pudieron jugar. Shmuel
le dijo a Bruno que pasara al otro lado del alambrado para buscar a su padre y
este le conseguiría un pijama de rayas. Esa tarde los dos se marcharon a casa
muy contentos al ver que los dos tendrían una aventura y parecía un plan muy
sensato y una excelente manera de despedirse.
Capítulo 19
Lo que paso el día siguiente
El día
siguiente viernes también fue lluvioso, hasta en la tarde dejo de llover.
Acabando las clases se puso el abrigo y sus botas, se dirigió al alambrado y
vio a Shmuel esperándolo pensando que ya no iría. Le mostro el pijama y noto
que no estaba muy limpia, levanto la parte inferior del alambrado y le paso la
ropa. Le dio pena desvestirse en frente de Shmuel y le pidió que se volteara.
Después Shmuel se agacho y levanto la base del alambrado para que pasara Bruno
y de repente se ensucio. Nunca habían estado más cerca, Shmuel sintió ganas de
abrazar a Bruno y darle las gracias por el detalle pero ni uno de los dos se
abrazaron.
Bruno
se había imaginado que habría tiendas, que en las cabañas, vivían familias
felices, los niños no jugaban en grupos y no había ni un puesto de fruta y
verdura. Lo único que había eran individuos sentadas, con la mirada clavada en
el suelo y expresiones de tristeza. De pronto decidió que era mejor regresar a
casa pero tendría que haber cumplido la promesa y pasaron una hora y media
buscando a su padre pero no encontraban ni una pista.
Bruno
quiso regresar a casa pero en ese momento se oyó un fuerte silbato y unos diez
soldados rodearon una zona del campamento y pensó que los iban a poner a marchar. Todos se
amontonaron y de repente sus pies subieron unos escalones en un recinto largo y
sorprendentemente cálido. Shmuel se pegó cuanto pudo a Bruno y lo miro con cara
de miedo, tú eres mi mejor amigo, mi mejor amigo de toda la vida dijo Bruno. Y
entonces la larga habitación quedo a oscuras. Pese al caos que se produjo logro
seguir sujetando la mano de Shmuel.
Capítulo 20
El último capítulo
Después
de aquello nada volvió a saberse de Bruno. Varios días después de que los
soldados habían recorrido los pueblos con fotografías del niño, uno de ellos
encontró el montón de ropa y las botas
de Bruno que había dejado junto al alambrado. Su madre no regreso a Berlin, se
quedó en Auchviz varios meses esperando noticias de Bruno. Regreso a Auchviz
pensando que Bruno estaría ahí como también lo hizo Gretel. Su padre se quedó
un año más y acabo ganándose la antipatía de los otros soldados. Unos meses más
tarde llegaron otros soldados a Auchviz y ordenaron a su padre que los
acompañara, él fue sin protestar y se alegró de hacerlo porque ya no le
importaba lo que le hicieran. Y así termina la historia de Bruno y su familia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario